De barriles y tambores

(Tamborrada Donostiarra)

Es un poco complicado formar parte de una sociedad que es totalmente diferente a la de uno. La gente es diferente, piensa y vive de una manera diferente. No queda de otra…para entrar en estas “nuevas” sociedades es necesario participar de la vida de las mismas: Comidas, fiestas y demás actividades de lo más variopintas de las que hacen gala los pueblos en alguna época del año. Ciertamente, y sin lugar a dudas, el folklore y las costumbres aportan a los pueblos esa característica esencial que los hace tan particulares y diferente a otros. Influyen en todo, hasta en los más simple y anodino.

He aquí una tradición que tiene años “de vieja”. La fiesta de un patrón de una ciudad como las que se suelen hacer para muchos otros patrones y desde muchas otras ciudades.

Les cuento un poco: La Tamborrada Donostiarra tiene mucho de particular. Es una de esas fiestas que hacen especial a la ciudad de San Sebastián. Es la fiesta hecha en honor al santo patrón de la ciudad: San Sebastián.

La fiesta real comienza el 20 de enero a las 00:00 y dura hasta las 23:59 horas del mismo día. Durante 24 horas la ciudad es una fiesta de comparsas en las que sus integrantes caminan vestidos de cocineros y soldados. En donde, los cocineros representan al pueblo y los soldados a los ingleses que expulsaron a los franceses de San Sebastián.

Las mujeres también participan; pero como nota curiosa hasta hace 20 años éstas sólo podían participar de cantineras –portando un cubo cónico- o abanderadas, sin embargo, hoy día, pueden hacerlo en cualquiera de los papeles.

Estos personajes -cocineros y soldados- llevan consigo el barril y el tambor, que constituyen los elementos principales y que suenan ininterrumpidamente durante 24 horas por todas las calles de la ciudad entonando marchas compuestas por el maestro Sarriegi (quien fuera profesor de la Academia Municipal de Música de San Sebastián, precursora del Conservatorio de Música de San Sebastián) que todos, absolutamente todos, conocen con rigor. La más importante de las marchas: Donostiako martxa.

Les dejo, entonces, con la letra de la Marcha de San Sebastián y con algún vídeo que los va a ayudar a ponerlos en situación.

DONOSTIAKO MARTXA

BAgera!
Gu ere bai
Gu beti pozez, beti Alai!

Sebastian bad bada zeruan
Donosti bat bakarra munduan
Hura da santua ta hau da herria
Horra zer den gure Donostia!

Irutxuloko, Gaztelupeko
Joxemaritar zahar eta gazte
Joxemaritar zahar eta gazte
Kalerik kale damborra joaz
Umore ona zabaltzen hor dihoaz
Joxemari!

Gaurtandik gerora penak zokorra
Festara! Dantzara!
Donostiarrei oihu egitera gatoz
Posaldik
Inauteriak datoz!

Bagera!
Gu ere bai
Gu beti pozez, beti alai!

http://www.youtube.com/watch?v=riCI6sI-EwY&mode=related&search=